Tekst i fotografie: © Konrad Rogoziński
PL / ENG
Góra Malnik nad Muszyną
Malnik Mountain over Muszyna
Miejsce dla mnie święte. Związane z mnóstwem wspomnień z dzieciństwa i lat nastoletnich. Wschody, zachody, ogniska, namioty, gwiazdy, rosa… Zdecydowanie najlepsze miejsce w Muszynie do podziwiania spektakularnego widoku przełomu Popradu oraz – przy sprzyjających warunkach najwyższych szczytów Tatr, od strony słowackiej, i połozonych pomiędzy wzgórz Lubovnanskiej Vrchoviny.
Jako, że góra Malnik położona jest na wysokości 727 m.n.p.m, wybitność nad Dolinę Popradu, w której położona jest Muszyna wynosi ponad 250 metrów, podlega ona szeregowi zjawisk atmosferycznych cechujących tereny wysokogórskie, jak choćby bardzo fotogeniczna inwersja, oraz bardzo częsty, wspaniały widok “morza mgieł” w całej Dolinie Popradu, jak na poniższym zdjęciu.
My sacred place. It brings back memories from my childhood and teen years. Sunrises, sunsets, bonfires, tents, stars and dew… Definitely, it constitutes the best place in Muszyna to admire the spectacular view of the gorge of the Poprad River and, with good weather conditions, the highest tops of the Tatra Mountains from the Slovak side and the hills located between Malnik and Lubovnanska Vrchovina.
Due to the fact that Malnik is located at 727 m with a prominence of 250 m over the Poprad River Valley, it is exposed to a variety of atmospheric phenomena which are characteristic of high mountain areas such as a very photogenic inversion and a sea of mist common in the whole Poprad River Valley (visible in the photograph below).
Dojazd i infrastruktura
Access and Infrastructure
Istnieją dwa sposoby dostania się na Malnik:
1. Pieszo – żółtym szlakiem z centrum Muszyny przez ul. Ogrodową (ok 40 minut) przez zabytkowy Kirkut (cmentarz żydowski – zdj. poniżej).
2. Samochodem/pieszo/rowerem – zaczynając od centrum, dalej ulicą Ogrodową. Pieszo ok. 30-40 minut, samochodem do 10 minut. Początkowo asfaltem, następnie płytami betonowymi, na końcu droga żwirowa i gruntowa. Jest możliwość dojazdu samochodem osobowym, ale nie zaleca się wjazdu z niskim zawieszeniem. Droga jest kręta i momentami wąska na jeden pojazd. Istnieją zatoczki do mijania oraz dzikie parkingi.
Pod szczytem istnieje sezonowa infrastruktura turystyczna w postaci szałasu oraz mini sklepu z napojami i suchym prowiantem. Góra Malnik jest doskonałym punktem wypadowym w dzikie góry Leluchowskie, w których de facto jest położony. Przebiega przez niego szlak żółty, dochodzący potem do niebieskiego, skąd możemy dojść do Leluchowa, Dubnego, Wojowej, oraz w przeciwnym kierunku – do Powroźnika, mijając po drodze staw Czarna Młaka.
There are two ways to access Malnik Mountain:
1. On foot – along the yellow trail from the centre of Muszyna, along Ogrodowa Street (about 40 minutes) past historical Kirkut (a jewish cemetery – a photo below).
2. By car / by bike/ on foot – starting from the centre, then, along Ogrodowa Street. On foot about 30-40 minutes, by car up to 10 minutes. At the beginning there is an asphalt road, later, concrete slabs and, at the end, a gravel and unsurfaced road. It is possible to get there by car but it is not recommended to get there by one with a low suspension. The road is winding and narrow at times. There are a few bays to pass by other vehicles and wild car parks.
Right under the peak, there is a seasonal hut for rent and a small shop where you can purchase drinks and some snacks. Malnik Mountain serves as an excellent starting point for trips in the direction of the Leluchów Mountains (as a matter of fact Malnik is a part of the Leluchów Mountains Range). It lies on the yellow trail which leads to the blue one – from there, we can reach Leluchów, Dubne, Wojkowa and Powroźnik in the opposite direction passing by Czarna Młaka Pond.
Dane techniczne zdjęcia / Photo technical data
Podoba Ci się to zdjęcie? / Like this photo?
Aparat / Camera: Canon 5D mark II
Obiektyw / Lens: Canon 70-200mm f/4
Przysłona / Aperture: f/8
Czas naświetlania / exposure time: 1/800s
ISO: 200
Ściągnij tapetę na pulpit / Download wallpaper:
Kup do celów komercyjnych / Buy commercial licence: